Полный русско-немецкий словарь - весь
Связанные словари
Перевод с русского языка весь на немецкий
весь
1. мест., м., (ж. вся, с. всё, мн. ч. все)(целый, полный) ganz; alle, all die (с сущ. во мн. ч.)
вся семья — die ganze Familie
все книги — alle Bücher, all die Bücher
от всей души — von ganzem Herzen
все время — die ganze Zeit; fortwährend, dauernd (постоянно)
он весь в отца — er ist ganz der Vater
во весь голос — 1) (кричать) aus vollem Halse 2) (петь) mit voller Stimme
во весь дух — was das Zeug hält, aus Leibeskräften
со всех ног — was die Beine hergeben
при всем желании — beim besten Willen
всего доброго! — alles Gute!
2. м., (ж. вся, с. всё. мн. ч. все), сущ.1) с все alles
все в порядке — alles ist in Ordnung
2) мн. ч. все (о людях) alle
его знают все — alle kennen ihn
3) с превосх. ст.
лучше всего было бы... — am besten wäre es...
он умнее всех — er ist der klügste von allen
все равно
прежде всего
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5538 | |
2 | 4413 | |
3 | 2024 | |
4 | 1393 | |
5 | 1255 | |
6 | 1168 | |
7 | 1025 | |
8 | 1002 | |
9 | 744 | |
10 | 704 | |
11 | 635 | |
12 | 625 | |
13 | 576 | |
14 | 558 | |
15 | 549 | |
16 | 523 | |
17 | 508 | |
18 | 498 | |
19 | 487 | |
20 | 487 |